Granby Park D-day – The Entry Is Wide Open


Dawoon is another of our Official Roving Bloggers. She also volunteers as a park steward and was there to greet people at the Launch of Granby Park last night. Dawoon wrote this post in Korean and English so that the Korean community can enjoy reading about Granby Park. You can read Dawoon’s blog here


드디어 그랜비 파크가 오픈하는 날!

오픈 시간은 6시였는데 4시 반쯤 일찍 도착해야 했다.

스튜어드로도 일을 하기로 했기 때문에 ㅇㅇ..!!

나는 입구에 서서 반갑게 사람들을 맞이해주는 일에 배정되었다.

이때까지만해도 얼마나 사람들이 많이 올지 기대하지 못했다.

Today is the day!!  The launching day!!

The opening time was 6pm, but I arrived at 4:30pm to assist its opening.

I was charged to a welcoming task at the entrance.

At that moment, I had no idea about how many people would visit before the opening.



오픈 전에 완성된 멋진 공원들을 구경했다.

아이들과 같이 만든 신발 화분들이 진열되어 있는걸 보니 왠지 뿌듯!!

아이들도 이 벽에 서서 엄마한테 자랑하겠지.

‘엄마, 엄마, 이게 내가 만든 화분이에염!!’

Before the opening, I met other assistants and looked around the park.

There was a wall displaying flowerpots that I had painted and planted with children.

I kind of felt excited when I saw them.

They probably proud to show to their parents.

“mommy, mommy, Look what I’ve done~!!’


입구가 열리자마자 줄을 선 사람들이 쏟아져 들어왔다.

처음엔 낮선 얼굴을 보며 활짝 웃으면서

‘Hello’ ‘How are u’ ‘very welcoming’ ‘enjoy’와 같은 말을 던지는게 어색하기 그지없었다.

(한국에는 없는 문화이기 때문에..)

(한국에서는 고개를 숙이며 묵렴함으로 인사를 함..ㅇㅇ)

그러나 편하게  웃으면서 대답해주는 아이리쉬들 덕에

점점 인사하는 것이 즐거워졌다.

오늘만해도 인사를 100번 넘게 한듯!! 핡!!

As the entrance was opened, so many people started to enter into park. 

To be honest, I felt a little bit uncomfortable to say ‘hello’  with big smile at the first moment.

It is pretty awkward for me to greet each of hundreds of people. In my country, Korea, I would bend myself to represent welcome in this case according to its customs- but fortunately, soon I could be more comfortable and pleasant; all the natives responded with big smile as well.

 Yeah, I said hello almost 100 times today!!  Can you believe it? 


파레트로 지은 극장에서

Upstart 관계자들이 Granby park에 대한 이야기를 하기 시작했다.

많은 사람들이 바글바글 서서 박수를 쳤다.

공원 바로 뒤를 보면 아파트가 서 있는데,

아파트 주민들도 모두 나와 박수를 치고 환호를 하는 모습이 인상적이었다.

지역 주민들의 커뮤니티를 활성화하려는

Granby park의 의도와 딱 맞아떨어지는듯..!

As the launching event was started at a new theater built of wooden pallets.

People focused on their speech and applauded with highly intrigued face.

Also, I could see some of people standing on the aisle of the apartment.

They might have been residents of the apartment.

It was very interesting as it seems perfectly matched with the goal of  Granby Park.


8시 무렵 이런 진귀한 퍼포먼스도 펼쳐졌다.

공원의 모든 사람들이 박수를 치고 즐겼다.

매일 매일 이런 색다른 볼거리가 펼쳐지니,

한번쯤은 들려서 공원을 즐기는 게 좋을듯!! Yeah!!

There was a fabulous dancing performance around 8pm.

I would like to recommend you to stop by !

There will be new different things everyday.

공원 스케줄은 바로 아래 링크에서 확인 가능하다.

You can check the schedule of The Granby park by this link .

ps. 공원 와서 한국인 여자애가 목걸이 차고 있는거 보시면 한국말로 인사해주세요..한국인 나뿐임..ㅇㅇ …넘넘 반가울듯..자꾸 중국인이 중국말로 나한테 질문함..같은동족으로 보이나봄…아니야..아니야..